Sahih Muslim, hadith 4096
Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Nu'man ibn Bashir
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ .
Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir, de Mutarrif e de Abu Farwa al-Hamdani; e relatou-nos Qutayba ibn Sa'id, relatou-nos Yaqub —isto é, Ibn Abd ar-Rahman al-Qari—, de Ibn Ajlan, de Abd ar-Rahman ibn Sa'id, todos eles de ash-Sha'bi, de an-Nu'man ibn Bashir, do Profeta ﷺ com este hadith, exceto que o hadith de Zakariya é mais completo e extenso do que os deles.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muslim registra esta tradição por várias cadeias de transmissão e observa que a versão de Zakariyya é mais detalhada.
A sequência de transmissores pela qual um hadith passou de uma geração para a seguinte.
Um estudioso e transmissor das primeiras gerações, por meio de quem várias cadeias deste texto remontam a transmissores anteriores.
Os estudiosos dos hadith dão atenção tanto à confiabilidade dos transmissores quanto às diferenças de formulação e de completude. A observação sobre Zakariyya mostra que um compilador rigoroso registra explicitamente essas diferenças; este texto, por si só, não apresenta uma norma jurídica específica sobre uma transação.
- Compare as vias de transmissão e as formulações antes de transmitir um parecer religioso.
- Indique com precisão quando uma versão é mais detalhada do que outra.
- Ao estudar hadith, verifique tanto a cadeia de transmissores quanto o texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.