Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4099

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ali ibn Khashram, informou-nos Isa —isto é, Ibn Yunus— de Zakariyya, de Amir; relatou-me Jabir ibn Abdullah um hadith semelhante ao de Ibn Numayr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir confirma a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram várias cadeias de transmissão para o mesmo texto uma confirmação adicional da sua transmissão. Esta versão não apresenta uma declaração distinta sobre contratos agrícolas; esse conteúdo encontra-se na narração semelhante para a qual ela remete.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão.
  2. Ao citar, esclareça quando um texto remete para outra versão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.