Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4114

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Muhammad ibn al-Ala —sendo a redação de Yahya—; disse Yahya: informou-nos, e os outros dois disseram: relatou-nos Abu Muawiya, de al-Amash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ comprou alimentos a prazo de um judeu e deu-lhe a sua cota de malha como penhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comprou alimentos a crédito e deixou sua armadura como garantia.

Explicação de palavras difíceis
A crédito

O pagamento é adiado para uma data posterior previamente acordada.

Garantia

Um bem entregue temporariamente para assegurar uma dívida.

Armadura

Roupa de proteção usada por um combatente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta tradição, que é permitido comprar a crédito quando as obrigações estão claras. Também é permitido oferecer um bem como garantia de uma dívida. A tradição mostra que o Profeta ﷺ realizava transações comerciais com pessoas de outras comunidades religiosas, demonstrando humildade e confiabilidade.

Lições para hoje
  1. Ao comprar a crédito, estabeleça claramente o preço e o prazo de pagamento.
  2. Se ambas as partes concordarem, use uma garantia adequada para assegurar a dívida.
  3. Trate seus parceiros comerciais com justiça e respeito, independentemente da religião deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.