Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4115

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali e Ali ibn Khashram, que disseram: Informou-nos Isa ibn Yunus, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ comprou alimentos de um judeu e penhorou-lhe uma cota de malha de ferro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comprou alimentos de um judeu e deixou sua cota de malha como penhor.

Explicação de palavras difíceis
penhor

Um bem entregue temporariamente como garantia de uma dívida.

cota de malha

Armadura protetora feita de anéis de ferro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido comprar a crédito e que o devedor pode oferecer um bem como penhor. Também fica evidente que o comércio com não muçulmanos é permitido quando os acordos são justos. O Profeta ﷺ vivia com simplicidade e assumia obrigações financeiras comuns; os juristas também tratam o penhor como um meio reconhecido de garantir uma dívida.

Lições para hoje
  1. Ao comprar a crédito, combine claramente o valor e as condições de pagamento.
  2. Um penhor pode garantir uma dívida, mas trate os bens de outra pessoa com cuidado e justiça.
  3. Quando as condições forem justas, trate com respeito e confiança pessoas de outras religiões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.