Sahih Muslim, hadith 412
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdinarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ " .
Narrou-me Abdullah ibn Hashim al-Abdi, narrou-nos Bahz ibn Asad, narrou-nos Sulaiman ibn al-Mughira, narrou-nos Thabit, de Anas ibn Malik, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Vieram até mim e levaram-me a Zamzam. Meu peito foi aberto e lavado com água de Zamzam, e então fui devolvido ao meu lugar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os anjos purificaram o peito do Profeta ﷺ com água de Zamzam.
O conhecido poço junto à Caaba, em Meca, cuja água ocupa um lugar especial na tradição islâmica.
Descrição da abertura e purificação do peito do Profeta ﷺ pelos anjos.
Os estudiosos incluem este acontecimento entre os sinais especiais pelos quais Allah preparou e honrou o Profeta ﷺ. A transmissão confirma a purificação de seu peito, mas não fundamenta a dedução de uma obrigação religiosa geral. A água de Zamzam tem uma condição honrosa, enquanto a purificação ritual, de acordo com as regras conhecidas, é feita com água.
- Reconheça a honra especial que Allah concedeu ao Seu Mensageiro ﷺ.
- Trate a água de Zamzam com respeito e use-a sem transformá-la numa obrigação sem fundamento estabelecido.
- Deixe que esta transmissão lhe recorde a importância da pureza interior junto à limpeza exterior.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.