Sahih Muslim, hadith 4138
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Muhammad ibn Ibrahim
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abanأَبَانٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
E relatou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Habban ibn Hilal, informou-nos Aban, relatou-nos Yahya, que Muhammad ibn Ibrahim lhe relatou que Abu Salama lhe contou que entrou na presença de Aisha e mencionou algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão de ʿĀʾisha é aqui confirmada também por uma cadeia adicional.
A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.
Um acordo em que alguém cuida de um pomar em troca de uma parte combinada da produção.
Os estudiosos de hadith analisam várias cadeias de transmissão para comparar a transmissão e a formulação. Esta passagem informa apenas que Abū Salama entrou junto de ʿĀʾisha e transmitiu algo semelhante; por si só, não apresenta uma decisão jurídica mais específica sobre a musāqāt.
- Ao estudar um hadith, verifique qual cadeia e qual formulação são mencionadas na fonte.
- Ao aplicar uma decisão jurídica, distinga a cadeia de transmissão do texto do hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.