Sahih Muslim, hadith 4143
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' e Abd ibn Humaid —a redação é de Ibn Rafi'—; disse Ishaq:
«Relatou-nos», e disseram os outros dois: «Informou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas (Allah esteja satisfeito com ambos), que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: "Distribuam os bens entre os herdeiros de quotas fixas conforme o Livro de Allah, e o que restar das quotas fixas será para o parente masculino mais próximo".
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As quotas fixas da herança são distribuídas primeiro; o restante cabe ao herdeiro masculino mais próximo.
Os herdeiros a quem a lei islâmica atribui uma quota fixa.
As partes prescritas de uma herança, conforme indicadas nas regras sucessórias.
O herdeiro do sexo masculino que, segundo as regras de parentesco, é o mais próximo do falecido e tem direito à parte restante.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os herdeiros com quotas prescritas recebem primeiro as suas partes e que qualquer remanescente cabe ao herdeiro masculino mais próximo. As quatro escolas jurídicas sunitas desenvolvem esta regra no âmbito do direito sucessório, tendo em conta quem está presente e quais os vínculos de parentesco que têm prioridade. Por isso, a partilha deve ser feita segundo as regras sucessórias aplicáveis, e não com base em preferências pessoais.
- Ao tratar de uma herança, determine primeiro quais herdeiros têm direito às quotas prescritas.
- Distribua qualquer remanescente segundo as regras islâmicas de parentesco e não permita que preferências pessoais substituam os direitos dos herdeiros.
- Em casos sucessórios complexos, consulte um especialista em direito sucessório islâmico e verifique também as obrigações legais aplicáveis.
Esta narração Sahih transmite a mesma orientação: atribuir primeiro as quotas fixas e, em seguida, distribuir o remanescente segundo a regra do herdeiro masculino mais próximo.
Sahih Muslim · #4142 (Sahih)Esta narração encontra-se no mesmo capítulo e sustenta a ordem de distribuição aqui indicada.
Sahih Muslim · #4144 (Sahih)Esta narração Sahih contém a mesma regra fundamental sobre as quotas fixas e o destino do que resta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.