Livro das Regras de Herança · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4143

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Regras de Herança
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' e Abd ibn Humaid —a redação é de Ibn Rafi'—; disse Ishaq:

«Relatou-nos», e disseram os outros dois: «Informou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas (Allah esteja satisfeito com ambos), que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: "Distribuam os bens entre os herdeiros de quotas fixas conforme o Livro de Allah, e o que restar das quotas fixas será para o parente masculino mais próximo".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As quotas fixas da herança são distribuídas primeiro; o restante cabe ao herdeiro masculino mais próximo.

Explicação de palavras difíceis
Ahl al-fara'id

Os herdeiros a quem a lei islâmica atribui uma quota fixa.

Quotas fixas

As partes prescritas de uma herança, conforme indicadas nas regras sucessórias.

Herdeiro masculino mais próximo

O herdeiro do sexo masculino que, segundo as regras de parentesco, é o mais próximo do falecido e tem direito à parte restante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os herdeiros com quotas prescritas recebem primeiro as suas partes e que qualquer remanescente cabe ao herdeiro masculino mais próximo. As quatro escolas jurídicas sunitas desenvolvem esta regra no âmbito do direito sucessório, tendo em conta quem está presente e quais os vínculos de parentesco que têm prioridade. Por isso, a partilha deve ser feita segundo as regras sucessórias aplicáveis, e não com base em preferências pessoais.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de uma herança, determine primeiro quais herdeiros têm direito às quotas prescritas.
  2. Distribua qualquer remanescente segundo as regras islâmicas de parentesco e não permita que preferências pessoais substituam os direitos dos herdeiros.
  3. Em casos sucessórios complexos, consulte um especialista em direito sucessório islâmico e verifique também as obrigações legais aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.