Livro das Regras de Herança · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4144

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Regras de Herança
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn al-Ala', Abu Kuraib al-Hamdani; narrou-nos Zaid ibn Hubab, de Yahya ibn Ayyub, de Ibn Tawus, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante ao hadith de Wuhaib e Rawh ibn al-Qasim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional confirma a transmissão anterior de Tawus.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

no mesmo sentido

O conteúdo corresponde às transmissões anteriores mencionadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias cadeias para documentar a transmissão de um relato e comparar as suas versões. Este texto confirma a via anterior através de Tawus, mas, por si só, não contém uma nova regra sobre herança; as conclusões jurídicas baseiam-se no conteúdo das transmissões e nas provas mais abrangentes.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de narradores.
  2. Distinga uma transmissão que menciona uma cadeia de um texto que formula, por si mesmo, uma regra jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.