Livro das Regras de Herança · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4158

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Regras de Herança
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, narrou-me meu pai, de seu avô, narrou-me 'Uqayl; e também: narrou-me Zuhayr ibn Harb, narrou-nos Ya'qub ibn Ibrahim, narrou-nos o sobrinho de Ibn Shihab; e também: narrou-nos Ibn Numayr, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ibn Abi Dhi'b; todos eles de az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, este hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias fiáveis confirmam a transmissão de al-Zuhri.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

al-Zuhri

O célebre estudioso de hadith das primeiras gerações Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão importância à comparação de várias cadeias de transmissão: assim, podem registar a transmissão com precisão e avaliar as variantes. O próprio texto não menciona nenhuma regra sucessória; documenta uma cadeia adicional para uma transmissão mencionada anteriormente.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, indique cuidadosamente quem é a fonte e como a informação foi transmitida.
  2. Compare as vias de transmissão antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.