Livro dos Presentes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4168

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Presentes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, e Ibn Rumh, ambos de Al-Laith ibn Sa'd; h: E relataram-nos Al-Muqaddami e Muhammad ibn Al-Muthanna, dizendo: Relatou-nos Yahya, que é Al-Qattan; h: E relatou-nos Ibn Numair, relatou-nos meu pai; h: E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abu Usama; todos eles de Ubaidullah, ambos de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de narradores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Com o mesmo conteúdo

O texto indica que esta cadeia transmite a mesma mensagem da transmissão anterior mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção de várias cadeias uma forma de registrar cuidadosamente a transmissão de um relato. A indicação de que esta versão tem o mesmo conteúdo da de Malik esclarece que se trata da confirmação da transmissão anterior, e não de uma nova declaração do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registre cuidadosamente a fonte.
  2. Compare as vias de transmissão e as formulações antes de atribuir um texto ao Profeta ﷺ.
  3. Diferencie uma nova declaração de uma cadeia que confirma um relato anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.