Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 418

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Abu al-'Aliya dizer: Relatou-me o primo do vosso Profeta ﷺ —ou seja, Ibn 'Abbas—: O Mensageiro de Allah ﷺ mencionou, quando foi levado na Jornada Noturna:

«Musa era alto e esguio, como se fosse um homem da tribo de Shanu'a». E disse: «'Isa era de estatura mediana e cabelos cacheados». Também mencionou Malik, o guardião do Inferno, e o Dajjal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Viagem Noturna, o Profeta ﷺ descreveu Moisés, Jesus e outros.

Explicação de palavras difíceis
Viagem Noturna

A viagem extraordinária do Profeta ﷺ mencionada no hadith.

Malik

O guardião do Inferno mencionado na tradição.

Dajjal

Um grande impostor mencionado nas tradições islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem as descrições de Moisés e Jesus como um relato do que o Profeta ﷺ viu e contou durante a Viagem Noturna. O hadith confirma que os profetas tinham características reconhecíveis e que o Profeta ﷺ recebeu conhecimento de realidades ocultas. A menção de Malik e do Dajjal faz parte do relato, sem que o hadith forneça aqui mais detalhes sobre eles.

Lições para hoje
  1. Levem a sério os relatos autênticos sobre a Viagem Noturna, mesmo quando descrevem realidades ocultas.
  2. Falem dos profetas com cuidado e limitem-se ao que é mencionado em tradições confiáveis.
  3. Estudem em conjunto as tradições relacionadas para compreender melhor o contexto de um relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.