Livro dos Testamentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4208

Narrado por Amr ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Testamentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Tradução

E narraram-me Abu at-Tahir e Harmala, que disseram: Informou-nos Ibn Wahb; informou-me Yunus. (Cadeia alternativa) E narrou-me Abdul-Malik ibn Shu'aib ibn al-Laith: Narrou-me meu pai, de seu avô, que Uqail me narrou. (Outra cadeia) E narraram-nos Ibn Abi Umar e Abd ibn Humaid, que disseram: Narrou-nos Abdur-Razzaq; informou-nos Ma'mar. Todos eles, por meio de az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissores, relataram um hadith semelhante ao de Amr ibn al-Harith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma tradição de Amr ibn al-Harith.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual o hadith foi transmitido de uns para os outros.

Az-Zuhri

Um estudioso e transmissor de hadith dos primeiros tempos do Islã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith levam em conta cadeias paralelas como estas ao avaliar e registrar uma tradição. A formulação de que esta versão é semelhante à de Amr ibn al-Harith indica que o conteúdo central está de acordo com o texto anterior; por si só, este trecho não acrescenta uma regra distinta sobre herança.

Lições para hoje
  1. Ao verificar afirmações religiosas, considerem não só o texto, mas também quem o transmitiu.
  2. Leiam as tradições paralelas em conjunto para distinguir uma nova afirmação da confirmação de um texto anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.