Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4272

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abu at-Tahir, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Malik, de Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem jurar e depois vir que outra coisa é melhor do que aquilo sobre o qual jurou, que faça a expiação pelo seu juramento e pratique o que é melhor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando surge uma opção melhor, a pessoa quebra o juramento e paga a expiação correspondente.

Explicação de palavras difíceis
Juramento

Uma promessa solene em que a pessoa invoca Allah como testemunha.

Expiação (kaffara)

A compensação prescrita por quebrar um juramento válido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que um juramento não deve impedir alguém de fazer o que é melhor e mais justo. Quem quebra um juramento válido para fazer o que é melhor deve pagar a expiação prescrita. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a forma dessa expiação com base nos textos sobre a expiação dos juramentos.

Lições para hoje
  1. Ao fazer um juramento, leve em conta a justiça e o bem-estar dos outros.
  2. Se uma escolha melhor exigir quebrar um juramento válido, faça primeiro o que é correto e depois pague a expiação prescrita.
  3. Tenha cuidado ao fazer juramentos e não os trate com leviandade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.