Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4282

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, relatou-nos Hushaym, de Yunus, Mansur e Humayd; e relatou-nos Abu Kamil al-Jahdari, relatou-nos Hammad ibn Zayd, de Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubayd e Hisham ibn Hassan, entre outros; e relatou-nos Ubayd Allah ibn Mu'adh, relatou-nos al-Mu'tamir, de seu pai; e relatou-nos Uqba ibn Mukram al-Ammi, relatou-nos Sa'id ibn Amir, de Sa'id, de Qatada. Todos estes o transmitem de al-Hasan, de Abd ar-Rahman ibn Samura, do Profeta ﷺ com este hadith. Contudo, na narração de al-Mu'tamir, de seu pai, não há menção ao comando.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As diferentes vias de transmissão confirmam o hadith, embora uma delas não mencione a liderança.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Liderança

Uma posição administrativa ou de autoridade de que trata o hadith em questão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e formulações para determinar exatamente o que cada via contém. A observação sobre a via de al-Mu‘tamir significa que essa via omite a referência à liderança; não significa que as outras vias também não a mencionem. Por isso, a aplicação jurídica da orientação em questão é avaliada com base nas narrações completas e confiáveis e nas explicações dos juristas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, compare as diferentes versões confiáveis antes de chegar a uma conclusão.
  2. Ao transmitir conhecimento religioso, esclareça quando uma via de transmissão omite uma parte do texto.
  3. Para questões práticas sobre juramentos e liderança, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.