Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4318

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, quando o servo é sincero para com seu senhor e aperfeiçoa sua adoração a Allah, ele recebe uma dupla recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um servo que cumpre fielmente sua tarefa e adora bem a Allah recebe uma recompensa em dobro.

Explicação de palavras difíceis
aconselha com sinceridade

Age com lealdade e zela pelo bem-estar daquele a quem serve.

recompensa em dobro

O servo recebe recompensa tanto pelo bom serviço quanto pela boa adoração a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos ressaltam que o cumprimento sincero dos deveres e a adoração caminham juntos: quem cumpre suas responsabilidades para com outra pessoa e, ao mesmo tempo, adora bem a Allah é recompensado por ambas as ações. Este hadith reconhece o mérito especial do servo que executa com cuidado a tarefa que lhe foi confiada.

Lições para hoje
  1. Cumpra com cuidado e honestidade as responsabilidades que lhe foram confiadas.
  2. Não deixe que servir às pessoas o afaste da adoração a Allah.
  3. Pratique boas ações com intenção sincera e peça a Allah que as aceite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.