Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4319

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Yahya —e é al-Qattan—; e relatou-nos Ibn Numair, relatou-nos meu pai; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relataram-nos Ibn Numair e Abu Usama, todos de Ubaidullah; e relatou-nos Harun ibn Said al-Aili, relatou-nos Ibn Wahb, relatou-me Usama, todos de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia de transmissores, a mesma declaração profética.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu uma declaração do Profeta ﷺ.

Com texto equivalente

O conteúdo corresponde ao de outra transmissão, embora a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram que várias cadeias de transmissão confiáveis que relatam o mesmo texto servem de confirmação da transmissão. Os juristas fundamentam seus pareceres no conteúdo da declaração em questão; esta passagem menciona sobretudo a cadeia e, por si só, não acrescenta uma nova regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão.
  2. Antes de deduzir uma regra jurídica de uma passagem breve, relacione-a com a transmissão paralela mencionada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.