Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4336

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Hammad; e também nos relataram Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, de Ath-Thaqafi, ambos de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão. Quanto a Hammad, seu relato coincide com a narração de Ibn Ulayya; já na narração de Ath-Thaqafi, menciona-se que um homem dos Ansar, no momento de sua morte, fez testamento e alforriou seis escravos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um Ansari libertou seis escravos em seu testamento, por ocasião de sua morte.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

libertar por testamento

Determinar em testamento que um escravo seja libertado após a morte do proprietário.

isnad

A cadeia de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Esta transmissão faz parte do relato sobre o Ansari que libertou seis escravos ao morrer. As transmissões relacionadas esclarecem que o Profeta ﷺ distribuiu com justiça os bens disponíveis da herança e que não se devia prejudicar os herdeiros. Por isso, os juristas discutem a libertação testamentária no âmbito das regras sobre testamentos e sucessões; a decisão específica depende das circunstâncias e das normas de fiqh aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Faça o testamento com cuidado e leve em conta os direitos dos herdeiros.
  2. Antes de repartir uma herança, consulte um especialista em direito sucessório islâmico.
  3. Trate as pessoas com justiça e evite que as últimas vontades causem injustiça a outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.