Livro dos Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4337

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Minhal ad-Darir e Ahmad ibn Abda, que disseram: Relatou-nos Yazid ibn Zurai', relatou-nos Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Imran ibn Husain, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Ibn Ulayyah e Hammad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a mesma declaração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

com uma tradição igual

Esses narradores transmitem o mesmo conteúdo do hadith que aparece nas outras cadeias mencionadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith comparam diferentes cadeias para avaliar a transmissão e a formulação de um relato. Esta versão corrobora as tradições transmitidas por Ibn Ulayyah e Hammad, mas o texto aqui não repete a declaração em si. Portanto, não se pode deduzir apenas desta cadeia uma regra independente sobre juramentos; para isso, é preciso consultar o texto completo da tradição paralela.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
  2. Compare as tradições paralelas antes de atribuir a este texto uma declaração sobre juramentos.
  3. Cite o hadith com precisão e não acrescente conteúdo que não esteja no texto citado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.