Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4345

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah; e narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab —ou seja, ath-Thaqafi—, todos de Yahya ibn Sa'id, de Bashir ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathmah, com um relato semelhante ao deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sahl ibn Abi Hathma confirma a mesma tradição por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

Com sentido equivalente

A tradição apresenta essencialmente o mesmo conteúdo, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos recorrem a várias cadeias independentes de transmissão para verificar e reforçar a transmissão de um relato. Este texto é uma via de confirmação da tradição de Sahl ibn Abi Hathma; por si só, não enuncia uma nova decisão jurídica sobre juramentos, indenização por sangue ou testemunho.

Lições para hoje
  1. Ao verificar relatos religiosos, examinem não apenas o conteúdo, mas também quem o transmitiu.
  2. Distingam uma via de transmissão que confirma de um texto que formula, por si mesmo, uma nova norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.