Sahih Muslim, hadith 436
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Hafs, de Abd al-Malik, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: «Ele O viu com o seu coração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas diz que o Profeta ﷺ viu Allah com o coração.
Uma percepção interior; a formulação não diz que se tratava de uma visão física comum.
Os estudiosos clássicos discutem esta declaração junto com as narrações sobre a noite da viagem celeste. Entende-se aqui que Ibn Abbas afirma que o Profeta ﷺ contemplou Allah interiormente. Outros estudiosos, entre eles Aisha, negaram que ele tivesse visto Allah com os olhos. Uma explicação conhecida que concilia essas declarações é que Ibn Abbas fala de ver com o coração, enquanto Aisha fala de ver com os olhos. Esta narração aborda uma questão de fé e, por si só, não constitui uma regra prática para as quatro escolas jurídicas.
- Falem com cuidado sobre questões de fé e distingam a percepção física da interior.
- Leiam em conjunto as narrações relacionadas antes de tirar conclusões de uma única declaração breve.
- Reconheçam que os estudiosos podem divergir na interpretação e tratem essas divergências com respeito.
Esta narração complementa a explicação de Aisha sobre o versículo relativo à viagem celeste e ajuda a compreender a distinção entre ver com os olhos e ver com o coração.
Sahih Muslim · #437 (Sahih)Esta narração contém um relato relacionado à discussão sobre ver Allah e situa a declaração de Ibn Abbas num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.