Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 436

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Hafs, de Abd al-Malik, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: «Ele O viu com o seu coração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas diz que o Profeta ﷺ viu Allah com o coração.

Explicação de palavras difíceis
com o coração

Uma percepção interior; a formulação não diz que se tratava de uma visão física comum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta declaração junto com as narrações sobre a noite da viagem celeste. Entende-se aqui que Ibn Abbas afirma que o Profeta ﷺ contemplou Allah interiormente. Outros estudiosos, entre eles Aisha, negaram que ele tivesse visto Allah com os olhos. Uma explicação conhecida que concilia essas declarações é que Ibn Abbas fala de ver com o coração, enquanto Aisha fala de ver com os olhos. Esta narração aborda uma questão de fé e, por si só, não constitui uma regra prática para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Falem com cuidado sobre questões de fé e distingam a percepção física da interior.
  2. Leiam em conjunto as narrações relacionadas antes de tirar conclusões de uma única declaração breve.
  3. Reconheçam que os estudiosos podem divergir na interpretação e tratem essas divergências com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.