Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4385

Narrado por Abu Bakra. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos, Muharibin e Qisas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakra

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Hammad ibn Mas'ada, de Ibn Awn, que disse: Disse Muhammad: Disse Abdurrahman ibn Abi Bakra, de seu pai, que disse: Quando chegou aquele dia, o Profeta ﷺ montou em um camelo —disse— e um homem segurava sua rédea —ou disse: seu cabresto—. E mencionou algo semelhante ao hadith de Yazid ibn Zurai'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakra relata que o Profeta ﷺ falou às pessoas enquanto estava montado num camelo.

Explicação de palavras difíceis
rédea ou cabresto

O equipamento de couro usado para conduzir um camelo.

o restante do hadith

Esta versão da narração remete a outra versão para as palavras seguintes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, quando for apropriado, um orador pode dirigir-se às pessoas a partir de uma montaria. Como esta versão remete a outra narração para o conteúdo, as demais declarações sobre a inviolabilidade da vida e a legislação islâmica devem basear-se nas versões completas, e não em detalhes que não foram mencionados aqui.

Lições para hoje
  1. Para transmitir uma mensagem importante, escolha uma forma que permita aos ouvintes escutá-la bem.
  2. Quando um texto remeter a outra versão, consulte-a antes de resumir o conteúdo.
  3. Trate com cuidado as declarações sobre a vida e o direito e baseie as conclusões em narrações completas e autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.