Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4415

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Amr an-Naqid, nos relatou Hushaim, nos informou Mansur, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Outra cadeia de transmissão confirma o relato sem repetir o seu conteúdo.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio da qual cada uma transmitiu um hadith da pessoa anterior.

o mesmo por este isnad

O mesmo conteúdo é transmitido pela cadeia mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam diferentes cadeias de transmissão para avaliar a transmissão e comparar variantes. A palavra «o mesmo» refere-se aqui ao conteúdo mencionado anteriormente; este trecho, por si só, não acrescenta nenhuma regra independente sobre as penas previstas pela lei religiosa. Por isso, os juristas não extraem uma nova decisão jurídica apenas com base nesta referência.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  2. Não tire uma nova conclusão jurídica de uma referência que apenas repete um texto anterior.
  3. Compare os relatos relacionados antes de compartilhar uma decisão religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.