Sahih Muslim, hadith 4417
Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ubadah ibn al-Samit
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ " . لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba. E também nos relatou Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Mu'adh ibn Hisham, relatou-me meu pai; ambos o transmitiram de Qatada com esta mesma cadeia de transmissão. Contudo, em sua versão consta:
«O solteiro é açoitado e exilado, e o casado é açoitado e apedrejado», sem qualquer menção a um ano nem a cem açoites.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona penas para pessoas solteiras e casadas, sem especificar quantidades.
Quem não contraiu anteriormente um casamento válido.
Aqui: quem cumpre os requisitos para ser considerado casado na discussão jurídica.
Pessoa temporariamente afastada do local de residência por determinação de um juiz competente.
Os juristas clássicos analisam esta formulação juntamente com outras narrações sobre as penas previstas na lei religiosa. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação do exílio além da flagelação e à relação entre flagelação e apedrejamento no caso de um transgressor casado. Tais penas não são da competência de indivíduos: a apuração das provas, a verificação dos requisitos e a execução cabem às autoridades competentes e ao sistema judicial.
- Trate questões jurídicas graves com cautela e baseie-se em conhecimento confiável, não em rumores.
- Deixe as questões penais exclusivamente a cargo de juízes competentes e órgãos jurídicos autorizados.
- Proteja a castidade e a dignidade no cotidiano por meio da responsabilidade e do autocontrole.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.