Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4423

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus. E também nos relatou Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Informou-nos Abd ar-Razzaq, que disse: Informaram-nos Ma'mar e Ibn Yurayy, todos eles de az-Zuhri, de Abu Salama, de Jabir ibn Abdullah, do Profeta ﷺ. De maneira semelhante à narração de Uqail de az-Zuhri, de Sa'id e Abu Salama, de Abu Huraira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração reúne várias cadeias de transmissão para uma mesma tradição profética.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma informação de uma geração para a seguinte.

Az-Zuhri

Um conhecido estudioso e transmissor de hadith dos primeiros séculos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos de hadith prestavam atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissão de uma narração. A menção de diferentes percursos mostra como os colocavam lado a lado e os comparavam; não atribuíam, sem investigação, cada cadeia ou formulação a um companheiro específico. Esta passagem, por si só, não apresenta uma decisão jurídica independente sobre uma pena; tais regras são avaliadas com base no conjunto mais amplo de narrações confiáveis e nas condições jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique quem são os transmissores e como a cadeia está estruturada.
  2. Compare os diferentes percursos de transmissão antes de interpretar um texto ou tirar dele uma conclusão jurídica.
  3. Distinga a menção de uma cadeia de transmissão de uma decisão jurídica independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.