Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4453

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Habib al-Harithi, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Qatada, que disse: Ouvi Anas dizer: Um homem foi trazido ao Mensageiro de Allah ﷺ. E ele mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, que um homem foi levado à presença do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a tradição umas às outras.

algo semelhante

Uma referência a uma transmissão anterior de conteúdo parecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram várias cadeias confiáveis um apoio à precisão da transmissão. Como esta formulação apenas informa que um homem foi levado à presença do Profeta ﷺ e remete a um texto semelhante, os juristas não deduzem apenas dela uma pena específica ou uma decisão jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar um relato, distinga o texto apresentado daquele a que ele faz referência.
  2. Em questões jurídicas, consulte a transmissão completa e a explicação de estudiosos qualificados antes de tirar conclusões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.