Sahih Muslim, hadith 4456
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Waki', de Hisham, de Qatada, de Anas: que o Profeta ﷺ costumava golpear quarenta vezes com sandálias e ramos de palmeira por beber vinho. Em seguida, mencionou algo semelhante aos seus dois hadiths, mas não mencionou os pastos nem as aldeias.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mandou aplicar quarenta golpes com sandálias e ramos de palmeira pelo consumo de vinho.
Bebida intoxicante; a proibição abrange substâncias intoxicantes, não apenas o vinho de uva.
Ramos da tamareira que eram usados para golpear.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ mandou aplicar uma punição pelo consumo de bebidas intoxicantes. As tradições sobre quarenta golpes fundamentam esse número. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica precisa e à quantidade: algumas consideram quarenta a punição prescrita, enquanto outras admitem que a autoridade competente possa aumentá-la. A aplicação da punição cabe à autoridade legítima e não é uma prerrogativa dos indivíduos.
- Evite bebidas intoxicantes e substâncias que afetam a razão.
- As punições devem ser aplicadas exclusivamente pelas autoridades judiciais competentes; nunca faça justiça com as próprias mãos.
- Em caso de dúvidas sobre a aplicação das normas religiosas, procure a orientação de estudiosos qualificados e consulte a legislação vigente.
Esta tradição de Anas também trata da punição pelo consumo de vinho e ajuda a comparar os relatos de Muslim.
Sahih Muslim · #4455 (Sahih)Esta versão apresenta a mesma cadeia de transmissão e reforça o contexto da tradição sobre quarenta golpes.
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)Esta tradição próxima em Sahih Muslim oferece informações adicionais sobre a punição pelo consumo de vinho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.