Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4462

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd bin Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou no hadith:

«E recitou-nos o versículo das mulheres: {Que não associem nada a Allah}», até o final do versículo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou o versículo que proíbe o shirk durante o juramento de fidelidade.

Explicação de palavras difíceis
shirk

Atribuir a alguém uma participação na adoração de Allah ou em Seus atributos divinos.

o versículo referente às mulheres

Alcorão 60:12, que menciona as condições do juramento de fidelidade das mulheres.

esta cadeia de transmissão

A mesma sequência de transmissores que aparece na versão anterior do hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a recitação do Alcorão 60:12 ressalta a importância central do tawhid no juramento de fidelidade. O versículo proíbe o shirk e menciona também outras condições; a tradição enfatiza que a fidelidade ao Profeta ﷺ não se separa da adoração sincera a Allah.

Lições para hoje
  1. Examine sua adoração e suas orações para que sejam dedicadas com sinceridade somente a Allah.
  2. Leve a sério os compromissos de fé e faça com que suas escolhas cotidianas estejam de acordo com aquilo que você professa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.