Livro das Decisões Judiciais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4488

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Decisões Judiciais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tradução

E narraram-me Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn Abi Umar, ambos de Abd al-Aziz ibn Muhammad, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. E acrescentou ao final do hadith: Yazid disse:

«Narrei este hadith a Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, e ele respondeu: “Assim me narrou Abu Salama, de Abu Huraira”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia confirma a transmissão deste hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que transmitiram um hadith.

cadeia de transmissores

A sequência de pessoas por meio da qual uma transmissão do Profeta ﷺ chegou a um narrador posterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam a cadeia e comparam diferentes vias de transmissão para avaliar a precisão de uma narração. A confirmação de Abū Bakr de que recebeu a mesma narração por meio de Abū Salama, de Abū Hurayra, ilustra como a transmissão era verificada entre os estudiosos. Esta passagem não contém uma afirmação independente sobre um processo judicial; ela documenta a confiabilidade da transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, verifique a fonte e a cadeia de transmissão indicada.
  2. Compare as transmissões relacionadas antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Ao apresentar informações religiosas, deixe claro o que a fonte afirma e o que é interpretação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.