Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4520

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Ibn Aun, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. E mencionou Juwayriya bint al-Harith sem qualquer dúvida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão menciona Juwayriya bint al-Harith sem qualquer dúvida.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que transmitiram um hadith.

sem qualquer dúvida

O transmissor menciona o nome com firmeza e não demonstra incerteza quanto à formulação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith analisam as diferenças entre as vias de transmissão para determinar com precisão nomes e formulações. Esta versão confirma que a mulher mencionada era Juwayriya bint al-Harith; por si só, este breve texto não estabelece uma norma jurídica distinta sobre casamento ou expedições militares.

Lições para hoje
  1. Apresente nomes e factos com cuidado, sem aumentar nem diminuir a incerteza indicada pela fonte.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de apresentar como certo um detalhe de um hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.