Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4532

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Hamza e Salim, filhos de Abdullah, que Abdullah ibn Umar disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Todo traidor terá um estandarte no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, todo traidor será reconhecido por um estandarte.

Explicação de palavras difíceis
traidor

Quem viola um pacto que lhe foi confiado ou um acordo celebrado.

estandarte

Um sinal de identificação que tornará o traidor visível no Dia da Ressurreição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o estandarte tornará o traidor reconhecível entre as pessoas no Dia da Ressurreição e associará publicamente a ele o seu ato. Esta advertência destaca a gravidade de violar pactos e acordos; não dá licença para falar sem conhecimento sobre o destino final de alguém.

Lições para hoje
  1. Cumpra os acordos e não faça promessas que não pretende cumprir.
  2. Repare um pacto rompido e, quando necessário, peça perdão à pessoa prejudicada.
  3. Trate as informações, os bens e as responsabilidades confiados como uma amanah, um depósito de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.