Sahih Muslim, hadith 4533
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Ibn Abi Adi; e relatou-me Bishr ibn Khalid: Informou-nos Muhammad —isto é, Ibn Ja'far—, ambos de Shu'ba, de Sulaiman, de Abu Wa'il, de Abdullah, que o Profeta ﷺ disse:
«Todo traidor terá um estandarte no Dia da Ressurreição, e será dito: “Esta é a traição de Fulano”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia do Juízo, todo traidor será identificado por um estandarte.
Aquele que viola uma responsabilidade, um acordo ou um pacto que lhe foi confiado.
Um sinal reconhecível que, neste caso, tornará público o culpado e sua traição.
Os estudiosos clássicos explicam que o estandarte identificará o traidor no Dia do Juízo e tornará seu ato público. A advertência abrange a violação de acordos e de direitos confiados; não justifica acusações infundadas, pois esses assuntos exigem provas.
- Cumpra os acordos e cuide com zelo do que lhe foi confiado, mesmo quando ninguém estiver olhando.
- Repare a injustiça que causou e peça perdão à pessoa prejudicada.
- Não acuse os outros levianamente de traição; baseie tais julgamentos em fatos confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.