Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4537

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Abdurrahman, relatou-nos Shu'ba, de Khulaid, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que o Profeta ﷺ disse:

«Todo traidor terá uma bandeira fincada em suas nádegas no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, todo traidor será reconhecido por um sinal evidente.

Explicação de palavras difíceis
traidor

Quem viola uma obrigação confiada, um acordo ou uma relação de confiança.

bandeira

Um sinal visível que torna alguém reconhecível no Dia da Ressurreição.

Dia da Ressurreição

O dia em que Allah ressuscitará as pessoas e elas prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a bandeira torna a traição visível e desonra quem a praticou. A advertência inclui a quebra de obrigações e acordos; ela enfatiza que ser fiel ao que foi confiado faz parte da responsabilidade perante Allah e as pessoas.

Lições para hoje
  1. Cumpram os acordos e avisem com antecedência se não puderem cumprir uma obrigação.
  2. Cuidem com zelo das informações, dos bens e das responsabilidades que lhes foram confiados.
  3. Reparem a injustiça que causaram e peçam perdão à pessoa prejudicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.