Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4536

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ubaidullah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Shu'ba, de Thabit, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Todo traidor terá uma bandeira no Dia da Ressurreição, pela qual será reconhecido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Todo traidor será reconhecido por um estandarte no Dia da Ressurreição.

Explicação de palavras difíceis
traidor

Aquele que viola conscientemente um acordo ou compromisso que lhe foi confiado.

estandarte

Uma bandeira reconhecível que, aqui, identifica o responsável no Dia da Ressurreição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o estandarte tornará o traidor reconhecível no Dia da Ressurreição e que sua traição será exposta. A advertência também abrange a quebra de promessas e pactos e enfatiza que cumprir os compromissos é um dever moral sério.

Lições para hoje
  1. Cumpra seus compromissos, mesmo quando isso for difícil.
  2. Cuide com zelo daquilo que lhe foi confiado e seja honesto se não puder cumprir uma obrigação.
  3. Repare um compromisso quebrado e peça perdão à pessoa prejudicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.