Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4564

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hannad ibn as-Sari, narrou-nos Ibn al-Mubarak; e narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb; ambos de Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Chegou-me por meio de Ibn Umar que o Mensageiro de Allah ﷺ destinou uma parte dos despojos a um destacamento militar, conforme um relato semelhante ao de Ibn Raja.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ atribuiu a uma unidade militar uma parte dos espólios de guerra.

Explicação de palavras difíceis
Nafal

Uma parte adicional ou atribuída dos espólios de guerra.

Sariyya

Uma unidade militar enviada para cumprir uma missão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta tradição no âmbito das regras de distribuição dos espólios de guerra. Dela concluem que o líder com autoridade pode atribuir uma parte a uma unidade enviada em missão, respeitando as normas em vigor e sem arbitrariedade. O texto, por si só, não especifica a dimensão nem as condições dessa parte; esses aspetos são avaliados em conjunto com as tradições relacionadas e as fontes jurídicas mais amplas.

Lições para hoje
  1. Distribua os recursos comuns segundo regras claras e sob autoridade competente.
  2. Torne claro, em cada distribuição, quem tem direito a cada parte.
  3. Não interprete esta afirmação histórica separadamente das regras mais amplas sobre os espólios de guerra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.