Sahih Muslim, hadith 4585
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ibn Abu Khalafnarrou para Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ " .
Relatou-me Ibn Abi Khalaf, relatou-nos Zakariyya ibn Adi, informou-nos Ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse: «Não deixamos herança; o que deixamos é sadaqa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aquilo que os profetas deixam não é distribuído como herança, mas destinado à caridade.
Reivindicar, na qualidade de herdeiro, os bens que alguém deixa após a morte.
Bens destinados ao benefício público e a boas causas.
Os estudiosos clássicos entendem esta tradição como uma regra especial aplicável aos profetas: aquilo que deixam não é dividido entre os herdeiros, mas permanece destinado à caridade. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa uma disposição específica para os profetas, e não uma regra geral para a sucessão dos muçulmanos. A tradição também ressalta que os bens deixados pelos profetas não são distribuídos como propriedade privada da família.
- Tratem com cuidado os bens destinados à caridade e preservem sua finalidade.
- Nas questões sucessórias, distingam as regras gerais de herança das disposições especiais estabelecidas por fontes confiáveis.
- Antes de aplicar uma regra sobre heranças, considerem o conhecimento e as explicações dos estudiosos de direito islâmico.
Esta tradição Sahih, da mesma passagem, afirma que os herdeiros do Profeta ﷺ não herdam ouro nem prata e que seus bens são destinados à caridade.
Sahih Muslim · #4586 (Sahih)Esta tradição Sahih reforça a mesma regra especial e apresenta uma cadeia de transmissão adicional.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.