Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4691

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Amr al-Naqid, nos relatou Yazid ibn Harun, nos relatou Hisham ibn Hassan, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma versão semelhante por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração umas das outras.

algo semelhante

O conteúdo corresponde a uma versão anterior, embora a formulação não tenha de ser exatamente igual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e formulações para avaliar cuidadosamente a transmissão e o texto dos relatos. Esta versão breve menciona outra cadeia para uma narração semelhante; por si só, não estabelece uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimentos religiosos, verifique cuidadosamente a fonte e a forma como o relato foi transmitido.
  2. Distinga o conteúdo de um relato da cadeia que indica como esse conteúdo foi transmitido.
  3. Não deduza uma regra independente de uma referência breve sem consultar integralmente as narrações relacionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.