Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4694

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Ruh ibn Ubada, relatou-nos Zakariyya, informou-nos Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer:

«Participei de dezenove expedições militares junto ao Mensageiro de Allah ﷺ». Disse Jabir: «Não estive presente em Badr nem em Uhud porque meu pai me impediu; mas quando Abdullah foi martirizado no dia de Uhud, jamais deixei de acompanhar o Mensageiro de Allah ﷺ em qualquer expedição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a morte do pai, Jabir participou de todas as expedições.

Explicação de palavras difíceis
Expedição

Uma expedição militar da qual a comunidade muçulmana participava sob a liderança do Profeta ﷺ.

Badr e Uhud

Duas batalhas da história inicial da comunidade muçulmana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que Jabir obedeceu ao pai, que o manteve em casa durante Badr e Uhud por ele ainda ser jovem. Após a morte do pai, sua situação mudou e ele participou das expedições. Esta tradição mostra que o cuidado da família e a participação na comunidade estão ligados às circunstâncias e às responsabilidades; por si só, ela não é um apelo geral à participação na guerra.

Lições para hoje
  1. Leve a sério o cuidado e a responsabilidade para com sua família ao tomar decisões.
  2. Ajuste sua dedicação a uma boa causa à sua idade, capacidade e obrigações existentes.
  3. Não deixe que o sofrimento pela perda o impeça de prestar um serviço significativo e responsável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.