Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4693

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Iáia ibn Adam, narrou-nos Zuhair, de Abu Ishaq, de Zaid ibn Arqam —que o ouviu diretamente dele— que o Mensageiro de Allah ﷺ participou de dezenove batalhas e que, após a Hégira, realizou apenas uma peregrinação, a Peregrinação da Despedida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois da Hégira, o Profeta ﷺ realizou uma única peregrinação: a Peregrinação de Despedida.

Explicação de palavras difíceis
Ghazwa

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou pessoalmente.

Hégira

A migração do Profeta ﷺ e dos muçulmanos de Meca para Medina.

Peregrinação de Despedida

A peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ após a Hégira, conhecida como a sua última peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos extraem desta tradição informações biográficas sobre as expedições militares e a peregrinação do Profeta ﷺ. A referência a dezanove expedições indica participação em campanhas militares; não significa que o Profeta ﷺ tenha combatido pessoalmente em todas elas. O texto afirma que, após a Hégira, ele realizou uma única peregrinação: a Peregrinação de Despedida. Este relato descreve a sua vida e, por si só, não estabelece uma obrigação geral de realizar exatamente uma peregrinação.

Lições para hoje
  1. Estude a vida do Profeta ﷺ com atenção às tradições fiáveis e à sua formulação exata.
  2. Ao aprender sobre as expedições militares, distinga a participação numa expedição do combate pessoal.
  3. Conheça o significado da Peregrinação de Despedida como parte da biografia profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.