Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4735

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abdurrahim ibn Sulaiman, de Abu Hayyan; e narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Jarir, de Abu Hayyan e de Umara ibn al-Qa'qa', ambos de Abu Zur'a, de Abu Huraira, com um hadith semelhante ao de Ismail, de Abu Hayyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo hadith por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração à seguinte.

com um texto correspondente

O conteúdo coincide com o da narração mencionada anteriormente, embora a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e variantes textuais para verificar e preservar as narrações. Vias múltiplas podem apoiar a exatidão da transmissão; ainda assim, cada cadeia é avaliada separadamente. Esta passagem remete a uma narração de conteúdo correspondente e, por si só, não contém uma norma independente sobre o governo.

Lições para hoje
  1. Ao verificar relatos religiosos, analise não apenas o conteúdo, mas também quem o transmitiu e de quem o recebeu.
  2. Preserve o conhecimento com cuidado e informe com honestidade quando um texto foi transmitido por mais de uma cadeia.
  3. Distinga a confirmação de uma narração existente de uma norma religiosa independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.