Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4744

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair; narraram-nos meu pai e Muhammad ibn Bishr; h: E narrou-me Muhammad ibn Rafi'; narrou-nos Abu Usama. Disseram: Narrou-nos Isma'il, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vias de transmissão confiáveis confirmam a mesma narração e sua cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.

via de transmissão

Uma cadeia distinta pela qual uma narração foi transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam tanto ao texto quanto à cadeia e comparam diferentes vias de transmissão. Aqui se afirma que vários narradores transmitiram a narração com a mesma cadeia e um texto semelhante; isso dá apoio à documentação da narração. A passagem, por si só, não estabelece uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Cite as referências das fontes com cuidado e diferencie claramente o texto das informações sobre os narradores.
  3. Consulte edições confiáveis de hadith ao comparar diferentes vias de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.