Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4745

Narrado por Adi ibn Amira al-Kindi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, informou-nos Al-Fadl ibn Musa, narrou-nos Isma'il ibn Abi Khalid, informou-nos Qays ibn Abi Hazim, que disse: Ouvi Adi ibn Amira al-Kindi dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer algo semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ repetiu um alerta sobre governo e responsabilidade.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que transmitiu as palavras do Profeta ﷺ.

o mesmo que na transmissão deles

Esta versão remete ao conteúdo já mencionado na tradição anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta versão uma confirmação da tradição anterior, e não um texto independente com uma nova declaração. Assim, os ensinamentos jurídicos e morais sobre governo e responsabilidade são extraídos da tradição completa a que ela se refere.

Lições para hoje
  1. Para compreender a mensagem completa de uma referência abreviada, leia a tradição anterior.
  2. Quem exerce uma função pública deve tratar com cuidado a responsabilidade que lhe foi confiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.