Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4756

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far; e narrou-nos Ishaq, informou-nos An-Nadr ibn Shumail, todos de Shu'ba, de Abu Imran, com esta mesma cadeia de transmissão, e ambos disseram no hadith: «um escravo abissínio mutilado dos membros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma versão adicional da narração descreve o líder obediente como um escravo abissínio.

Explicação de palavras difíceis
Abissínio

Originário da Abissínia, nome histórico de uma região da África Oriental.

membros mutilados

Partes do corpo que estavam danificadas ou deformadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta formulação entre as narrações que enfatizam a obediência a um líder designado nas questões lícitas. Sua origem, condição social ou situação física não são motivos para rejeitar sua autoridade; contudo, não se deve obedecer a uma ordem que implique desobediência a Allah.

Lições para hoje
  1. Não avalie um líder pela origem, condição social ou características físicas, mas pela legitimidade de sua autoridade e de suas ordens.
  2. Siga as orientações legítimas dos líderes enquanto elas não contrariarem os mandamentos de Allah.
  3. Consulte o contexto completo da narração antes de aplicar um texto breve como regra geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.