Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 476

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Os crentes se reunirão no Dia da Ressurreição e ficarão preocupados com isso, ou lhes será inspirado». Semelhante ao hadith de Abu Awana, e no hadith consta: «Depois virei pela quarta vez —ou retornarei pela quarta vez— e direi: Ó meu Senhor, não resta ninguém exceto aquele que o Alcorão reteve».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, os crentes pedirão a Allah por intercessão.

Explicação de palavras difíceis
intercessão

Uma súplica em favor de outras pessoas, que só ocorre com a permissão e aprovação de Allah.

excluídos pelo Alcorão

Descrição daqueles que, segundo o julgamento de Allah e o Alcorão, não estão abrangidos pela intercessão solicitada.

O que os estudiosos extraem dela

Com base em narrações relacionadas sobre a grande intercessão, os estudiosos clássicos concluem que, no Dia da Ressurreição, o Profeta ﷺ suplicará a Allah por ajuda e alívio. A intercessão pertence a Allah e só ocorre com a Sua permissão; a passagem também destaca a seriedade do julgamento daqueles que o Alcorão excluiu.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah misericórdia e firmeza, e confie no Seu julgamento.
  2. Leia o Alcorão com atenção e permita que sua orientação molde suas escolhas e seu comportamento.
  3. Lembre-se de que a intercessão só ocorre com a permissão de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.