Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4770

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubadah ibn al-Samit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Abdul Aziz —isto é, al-Darawardi— de Yazid —isto é, Ibn al-Had— de Ubada bin al-Walid bin Ubada bin as-Samit, de seu pai: Meu pai relatou-me dizendo:

«Prestamos juramento de fidelidade ao Mensageiro de Allah ﷺ com um teor semelhante ao hadith de Ibn Idris».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo juramento de fidelidade por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Juramento de fidelidade

Um compromisso solene de lealdade e obediência ao Mensageiro de Allah ﷺ.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmite um hadith de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram as diferentes cadeias uma confirmação da transmissão sobre o juramento que os Companheiros prestaram ao Profeta ﷺ. O conteúdo desse juramento consta na transmissão paralela: lealdade e obediência dentro do que é justo. Nas escolas jurídicas sunitas, a obediência às autoridades não é ilimitada e não se aplica quando implica desobedecer a Allah.

Lições para hoje
  1. Cumpram os compromissos com as autoridades e a comunidade enquanto não levarem à desobediência a Allah.
  2. Ao avaliar afirmações religiosas, verifiquem tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da transmissão.
  3. Em caso de divergência, contribuam para a unidade falando com justiça e prudência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.