Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4774

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari, que disseram: Relatou-nos Abdullah ibn Idris, de Al-Hasan ibn Furat, de seu pai, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a mesma narração.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores por meio da qual uma narração é transmitida de uma pessoa para outra.

cadeia de narradores

As pessoas mencionadas por meio das quais o texto foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos das ciências do hadith comparam diferentes cadeias e formulações para verificar cuidadosamente as narrações. Uma cadeia paralela pode complementar a documentação da mesma narração; este trecho, por si só, não apresenta uma nova afirmação de conteúdo. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam os pareceres jurídicos na narração completa e pertinente e nas respectivas evidências, não apenas neste trecho da cadeia.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de narradores.
  2. Distinga um trecho da cadeia da afirmação de conteúdo que aparece em outra parte da sequência.
  3. Consulte fontes confiáveis e explicações de especialistas antes de chegar a um parecer religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.