Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4823

Narrado por Salamah ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, relatou-nos Hammad ibn Mas'ada, relatou-nos Yazid, de Salama, com teor semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim também registra a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

sentido semelhante

A outra via de transmissão expressa o mesmo significado, ainda que a formulação possa ser diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosas as múltiplas cadeias de transmissão para comparar e documentar a transmissão. Esta passagem menciona uma cadeia adicional, mas a expressão «com sentido semelhante», por si só, não justifica presumir diferenças de formulação nem deduzir regras jurídicas específicas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto os nomes da cadeia de transmissão.
  2. Distinga uma cadeia adicional de uma nova afirmação de conteúdo.
  3. Consulte fontes confiáveis de hadith ao citar uma narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.