Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4840

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Laith; e narrou-nos Ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibia viajar com o Alcorão para a terra do inimigo, por receio de que o inimigo pudesse apoderar-se dele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não se deve levar o Alcorão para território inimigo se ele correr perigo ali.

Explicação de palavras difíceis
território inimigo

Território onde o inimigo pode tomar posse do Alcorão.

Alcorão

A Palavra revelada por Allah, que deve ser tratada com reverência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduziram desta narração que não se deve levar um mushaf a um território onde se teme que os inimigos possam tomá-lo. A razão mencionada na narração é a proteção do Alcorão; portanto, a proibição está relacionada a esse risco. As escolas jurídicas tratam da questão no âmbito das regras sobre viagem e segurança e distinguem as situações em que não há receio de apreensão.

Lições para hoje
  1. Proteja o Alcorão de situações em que pessoas não autorizadas possam apreendê-lo ou profaná-lo.
  2. Antes de viajar com um mushaf, considere a segurança e a possibilidade de apreensão.
  3. Trate o Alcorão com reverência e siga a precaução ensinada pelo Profeta ﷺ para esta situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.