Sahih Muslim, hadith 4841
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Relataram-nos Abu ar-Rabi' al-Ataki e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não viajeis com o Alcorão, pois receio que caia nas mãos do inimigo». Ayyub comentou: «E, de fato, o inimigo apoderou-se dele e vos censurou por isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Alcorão deve ser protegido para que não caia nas mãos dos inimigos.
Levar o Alcorão durante uma viagem, correndo o risco de que ele caia nas mãos dos inimigos.
O inimigo pode usar o Alcorão para confrontar os muçulmanos ou debater com eles a seu respeito.
Os estudiosos deduzem daqui que proteger o Alcorão e impedir que seja profanado é de grande importância. O alerta está relacionado ao risco de os inimigos se apoderarem de um mushaf; não é uma proibição geral de levar o Alcorão quando for possível guardá-lo com segurança. Portanto, a aplicação jurídica depende das circunstâncias e do risco de ele cair nas mãos dos inimigos.
- Durante as viagens, guarde o mushaf com cuidado e impeça o acesso de pessoas não autorizadas.
- Ao viajar para regiões perigosas, avalie se levar uma cópia física do Alcorão representa um risco desnecessário.
- Trate o Alcorão com reverência e tome medidas para evitar que seja danificado ou profanado.
Esta tradição sahih também menciona a proibição do Profeta ﷺ de viajar com o Alcorão para território inimigo.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Ela reforça o alerta para não expor o Alcorão ao risco de cair nas mãos dos inimigos.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Esta tradição faz parte da mesma passagem de Sahih Muslim sobre a proteção do Alcorão durante as viagens.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.