Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4855

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Habib, narrou-nos Khalid —isto é, Ibn al-Harith—; e narrou-me Muhammad ibn al-Walid, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far; ambos disseram: Narrou-nos Shu'ba, de Abu at-Tayyah, que ouviu Anas narrar do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão de Anas confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia de uma geração para a seguinte.

Semelhante

A mesma afirmação em significado; a formulação pode ser diferente na outra versão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram valiosas várias vias de transmissão para comparar e verificar os textos e as cadeias. Esta passagem não estabelece uma nova norma administrativa: ela remete a uma afirmação semelhante apresentada em outro ponto da transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de interpretar uma afirmação fora de seu contexto.
  3. Distinga uma passagem que confirma uma afirmação de outra que estabelece, por si mesma, uma norma administrativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.