Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4854

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai; e narraram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, ambos de Shu'ba, de Abu at-Tayyah, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A bênção está nas crinas dos cavalos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah concede bênção aos cavalos mantidos para defesa e serviços úteis.

Explicação de palavras difíceis
bênção

Um bem e benefício concedidos por Allah.

topete

Os pelos na parte frontal da cabeça do cavalo; aqui, remete aos cavalos e ao seu valor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a bênção se refere aos cavalos mantidos para fins lícitos, como a defesa e a proteção da comunidade. A declaração não elogia indistintamente todo uso de cavalos: o propósito e a legitimidade do uso continuam sendo determinantes.

Lições para hoje
  1. Empregue recursos e competências na defesa e em outros fins lícitos.
  2. Valorize os animais e cuide bem dos cavalos, mesmo quando são mantidos para uma tarefa prática.
  3. Peça a Allah bênção nos recursos que utiliza com responsabilidade em benefício de outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.